Nak ini adalah malam dimana
Kehidupan Barney benar-benar hancur.
Hidupku akhirnya sempurna
dan tidak pernah akan berubah.
Bersemangat untuk makan malam dengan ibuku malam ini?
Ya. Untuk membantu mempermudah sisa hidup kita
kau selalu dapat mengasumsikan jawabanku untuk pertanyaan itu adalah tidak.
Ap ... Aku cukup gugup.
Gugup? Kenapa? Ini hanya akan menjadi dua jam
dari "Aku paling mencintai Barney." "Tidak, yang paling aku suka pada Barney."
Kau benar. Aku bahkan tidak mendapatkan kesempatan untuk berbicara.
Tapi aku masih
Aku aku tidak tahu. Aku khawatir
Dia akan berpikir, aku tidak cukup baik untuk bertunangan
Dengan cinta kecilnya yang paling berharga
Oke, pertama-tama itu "Wuv-Wuv."
Dan kedua
jangan khawatir.
aku hanya akan mengantarkan Deposit katering kita
dan kemudian aku akan berada di sana untukmu. Mm.
Oke, tolong jangan terlambat.
aku mengandalkanmu malam ini.
Dan berhati-hatilah ada 5.000 dolar di sana.
Eh, aku pikir aku akan baik-baik saja berjalan empat blok di sini
di Upper East Side.
Tolong, aku bersumpah tidak pernah berbicara dengan Korea Utara!
Kecuali kau Korea Utara, dalam hal ini
aku tidak pernah berbicara dengan Korea Selatan!
Barney Stinson,
kau sedang diculik.
Untuk pesta bujangan kejutanmu!
♪ How I Met Your Mother 8x22 ♪ Bro The Mitzvah
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™
Penculikan
Hormat
Aku diam-diam khawatir
kau mungkin tidak mampu merayakan pesta bujanganku.
Ya, itu bukan rahasia lagi.
3 Minggu Sebelumnya Kalian berdua? merencanakan pesta bujanganku?
Dengar, kalian tampak seperti anak baik baik.
Tapi ini adalah acara yang sakral
Transisi kehidupan seorang pria pada Bro nya.
Namanya ... bro mitzvah!
kau tidak hanya memikirkan nya.
kau telah mengatakan itu selama berbulan-bulan ...
Tapi inilah dilemaku
malam rata rataku adalah seperti pesta bujangan seorang pria rata rata.
Jadi, jangan tersinggung tetapi jika kalian berdua merencanakannya
itu akan menjadi BI ... mengapa menunggu ? ASA.
Biasa.
Aku bisa membantu.
kau?
Dengar, kau tampak seperti anak yang baik
tapi tunangan bro
tidak bisa merencanakan pesta bujangan.
Maaf. Kalian berdua merencanakannya sendiri.
Dan kalian akan mengecewakan aku.
Tapi buat yang hebat, oke?
ini adalah awal yang kuat.
Para siswa telah menjadi ...
Siswa kelas menengah.
Aku hanya perlu untuk membuat satu panggilan.
Hello.
Robin, berita bagus!
aku telah diculik untuk sebuah pesta kejutan bujangan
jadi aku tidak akan berada di sana sama sekali!
Apa? Barney, aku.. aku tidak bisa melakukan makan malam dengan ibumu sendiri.
Oke, aku akan meneleponnya membuat alasan dan membatalkannya.
Dan jangan khawatir Aku akan menanggung semua kesalahannya.
Tunggu.
Hi, Wuv-Wuv.
Hi, Momsies.
Aku lupa, aku mementor seorang anak miskin tanpa syarat malam ini
dan Robin tidak tahan dengan ide makan malam denganmu sendirian
jadi kami tidak akan bisa ...
Jangan repot-repot. Dia sudah ada di sini.
Tunggu.
Robin? Terlambat. Dia sudah ada di sana.
Barney, jangan ...
Robin tidak tahan dengan ide makan malam denganku?
Bagus! Kita sudah mengatur semuanya.
Jangan kau tinggalkan aku sendirian dengannya. Aku bilang ...
Masalah terselesaikan
Jadi apa rencananya?
Yah, kau tahu Taj Mahal di Atlantic City?
Ya.
kau tahu penthouse rahasia
di atas Taj Mahal di Atlantic City?
Yeah!
Boom! Itu dia.
Terlihat dari jendela kita.
Di kejauhan.
Dibalik Pabrik pengolahan.
Oke, kau tidak bisa melihatnya dengan jelas.
Mengapa kita di luar Atlantic City?
Yah, kami pikir itu yang terbaik
dengan kelemahanmu berjudi.
Nak, Barney kecanduan
Sebuah Judi permainan Cina
Yang, yah, cukup rumit
Tapi jangan khawatir.
Kembali ketika kau bertunangan dengan Quinn
kau mengatakan kepada kami semua yang kau inginkan untuk malam ini.
10 Bulan sebelumnya Sebuah pesta bujangan adalah orang yang ...
bro mitzvah!
Apakah kau hanya memikirkannya saja?
Tentu! Kita bisa memakai ...
Bro Mulkes ...
Spin Bro Del ...
dan kebijaksanaan
dari Bro Hura .
Tertulis .. Bro Nya.
Sama sekali tidak Bro offensive.
Ooh, ooh! Pasangan ide lain dan aku hanya memberitahukannya di sini
jadi Terima atau tinggalkan.
Minuman keras, duh, cerutu, duh penari telanjang, duh ...
Ooh! Hal yang membuat gila di suatu sisi
Yang kita takutkan pada kehidupan kita.
Oh, kita takut dengan hidup kita, Ok
Ketika kita menonton Al Gore di An Inconvenient Truth!
Ya. Kita akan meminum bir
setiap kali kita mendengar kata
"Catastrophic" ("Bencana")
Oh!
Mungkinkah itu ...
Keinginan berikutnya dalam daftarmu?
Hiburan yang mengagumkan
seperti Pertunjukan api telanjang atau Pertunjukan Sihir telanjang.
Ada kemungkinan besar pertunangan kita
tidak berhasil, yah kan? Jangan sekarang, sayang.
Atau manusia karet telanjang!
Atau ... manusia karet balon!
Balon.
Bukan tiup, bulat, kantong licin
yang aku harapkan untuk di lihat malam ini.
Tunggu.
Sudah kubilang tidak ada badut.
Yah, kau juga tidak suka orang gelembung.
Hei, Robin.
Apakah kau memberitahu ibumu
Aku masih perawan?
Apa? Mengapa kau berpikir begitu?
Siapkan ruang di perutmu untuk pencuci mulut. Mmm.
Dan aku mendengar kau menyimpan dirimu sendiri
kau sangat lucu.
Apa yang merasukimu?
Oh, benar benar benar tidak pernah.
kau mungkin gugup
Tentang bagaimana dengan malam pernikahanmu.
Itu sangat sederhana.
Mari kutunjukkan.
Mari kita mulai dengan yang paling dasar.
Mengapa kau katakan padanya aku masih perawan?
Aku panik.
Dengar, aku benar-benar ingin dia menyukaimu
Jadi terima saja, oke? Oke!
Dengar, Wuv Wuv kau lebih baik membawa pantatmu kesini ...
Tamu lain?
Siapakah itu?
Mengapa bisa, itu Lily!
Dan dia ada di sini untuk memberikan
salah satu permintaanmu!
Oh, terima kasih, Marshall.
Oh, bukan yang itu.
Pertunjukan oleh idolaku sepanjang masa
Karate Kid!
Karate Kid adalah semangat klasik tahun 80 an
tentang remaja, yang diperankan oleh Ralph Macchio
yang mengalahkan anak brengsek yang diperankan oleh William Zabka.
Setidaknya, begitulah kebanyakan orang melihatnya.
Dia disini, masih seksi
seperti ketika foto Tiger BeAT nya memberi seorang gadis muda
keberanian untuk mengeksplorasi
Daerah asing
dari perubahan tubuhnya ...
Karate Kid!
Hei, Barney. Aku Ralph.
Dengar, aku sangat tersanjung ...
Tidak!
Aku benci Ralph Macchio!
Aku benci dia, benci dia, benci dia!
Dia bukan Karate Kid!
Karate Kid adalah William Zabka
Murid hebat dari Dojo Cobra Kai
Yang monster ini
Kalahkan dengan
Tendangan murahan ilegal di kepala
Pada akhir Film yang paling tragis dan menghantui sepanjang masa
Oh, aku mengerti, maksudmu dengan Fans Gila
Diam, Ralph Macchio.
Kenapa kau tidak pergi berpesta dengan Luke Skywalker
Harry Potter dan War Horse dan semua film orang jahat lainnya
dan berhenti merusak milikku!
Malam ini telah menjadi bencana.
"Bencana"! Semua orang minum.
Maaf, bro.
Aku tinggal.
Jika ini adalah sesuatu yang menurut pikiranku
seperti pesta bujangan penari telanjang, minuman keras
Tidak ada pekerjaan tangan mengedipkan mata
itu akan menjadi Luar ... "Tunggu Sebentar" Biasa
Luar biasa!
Wow.
Kalian sebenarnya sangat mirip.
Tarik kembali, Pak!
aku tidak seperti Ralph Macchio!
Maksudku, apakah kalian bahkan Membawa penari telanjang?
Bro.
Tentu saja kami Membawa stripper.
Apakah kami terlihat seperti orang Culun
yang tidak membawa penari telanjang?
Dan seperti kata pepatah
apa yang terjadi dengan harga murah
Di bisnis Hotel di luar Atlantic City, tetap...
Harga yang murah di luar Hotel di Atlantic City
Siapa itu?
Polisi. Kami punya keluhan kebisingan dari ...
Oh, apakah aku bercanda? Aku bisa mengatakan dia sudah mati di sana.
Aku Striper!
Barney?
Quinn?
Ini adalah pesta bujanganmu? kau bertunangan lagi ?
kurang dari satu tahun sejak kita putus?
Apakah Robin?
Sekarang, tunggu.
Kau bukan satu-satunya dengan pertanyaan-pertanyaan di sini.
Kalian tidak memilah Stripernya?!
Yah, aku senang kau begitu bahagia.
Setelah kita putus Aku harus pindah ke luar kota
mobilku rusak dan aku harus kembali
Striptise hanya untuk membayar sewa.
Ini seperti, di mana-mana aku berada hidupku menjadi buntu.
Wow.
Aku ... Aku meminta maaf, Quinn.
Jadi, bagaimana cara kerjanya?
Apakah kau memberi aku pertunjukkan pribadi atau apakah semua orang ...?
aku tidak stripping untukmu
Whoa, whoa! aku sudah di janjikan payudara.
Oh, Ralph, jika kau ingin, aku bisa ...
Lily.
Apakah itu Karate Kid?
Ya! Ya! Ya! Tidak!
Dia mirip sekali dengan Barney, huh?
Tarik kembali, Nyonya.
aku tidak ada miripnya sedikitpun seperti Ralph Macchio!
Oke, oke.
Akan aku beritahu.
aku akan striptise untuk semua orang di sini
kecuali Barney.
Dan aku akan membuatnya Jorok.
Ya, um, aku bujangannya.
Seharusnya tidak ada Striptise tanpa hadirnya tamu kehormatan
Dukung aku, bro.
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
- Apa ...?! - Oh, Tuhan, ya!
Hei, Robin.
Hei, sayang, bersenang-senang di pesta bujanganmu?
Tidak. Bagus, karena malamku seperti neraka!
Dan itulah Cerobong terbalik
Yang terakhir dari 17 posisi dasar seksual.
Sekarang, perbudakan ...
Stop! Aku tidak perawan!
Serbetku telah banyak bertemu BreadStik
Dan satu baguette (Roti Perancis).
Aku mengencani Pemain Center Knicks.
Oh, terima kasih Tuhan kau tidak pemalu.
Sekarang kita bisa bicara sungguhan.
Empat Cosmos (Apa saja) pronto (Secepatnya)!
Sekarang dia mabuk
memegang sebuah serbet dan tiga breadsticks
dan berbicara tentang malamnya dengan Crosby, Stills dan Nash.
Pelayan, aku bisa mendapatkan breadstick lainnya?
Dan Young.
Tolong segera kemari.
Oke.
Aku akan segera kesana.
Sangat indah. Begitu indah.
Kupikir kita benar-benar melakukannya. Ku pikir kita melakukannya, kau tahu?
Kau tidak ketinggalan apapun
Oh, Quinn? Ya?
kau punya sedikit ... sesuatu.
Oh! Oh.
Mari kita kembali, kawan kawan.
Malam ini benar-benar menyebalkan.
Kau benar benar ketinggalan pertunjukkan Striptise
Hei-oh!
Ted, ini adalah pesta bujanganku.
Seorang pria hanya mendapat dua atau tiga ini dalam hidupnya.
Dan ini adalah semua yang kau lakukan untuk aku?
Cukup sudah aku mengakhirinya
Siapa yang butuh tumpangan kembali ke kota?
Oh.
Oh, kawan kawan, tunggu, tunggu, tunggu.
Minum.
Tembakan.
Menembak.
Sebuah pistol.
Shot, gun.
Shotgun?
Man, sangat ramai di sini.
Aku tahu, ini seperti mobil badut.
Yah, aku bisa membuat beberapa ruang dengan berguling ke pangkuan Ralph.
Duduk!
Aku ... maksudku duduk
Ini adalah pesta bujangan terburuk yang pernah ada.
Kawan, pesta bujangan ku Incr ... "Tunggu Sebentar"
dan kuharap kau lapar
Karena kata keduanya adalah edible (dimakan)!
Incredible! (Luar biasa!)
Salaman sendiri.
Tarik kembali, badut.
aku tidak seperti Ralph Macchio!
Ya.
kau lebih mirip dengan badut,
kecuali jas nya lebih mahal.
Hei, yo!
Maksudku, pecundang apa
yang pesta bujangan nya sepuluh meter dari A.C. (Atlantic City)
dan bahkan tidak berjudi?
Oh. Oh, maaf.
Maaf. Maaf.
Maaf.
Oh ... oh, tunggu.
Sedikit lebih.
Oke, maaf.
Oke.
Bro ... mitzvah!
Nak, aku akan melewatkan Perjudian nya .
Seperti yang kukatakan, itu adalah sebuah game yang rumit.
Meskipun orang tuamu mempelajarinya cukup cepat.
Hey!
kau baru saja memenangkan 300 dolar!
Aku baru saja kehilangan $ 5.000.
Oh, benar. Karena ayam.
Yap, itu-itu $ 5000, yeah.
Lihat, aku tertawa
karena kau tidak bisa melihatku melepas baju atasku
Tapi aku melihatmu kehilangan bajumu. Hey-yo!
Kita harus kembali.
Pecundang! Maaf, itu adalah bersin sungguhan.
Mungkin membuat kalian melewatkan apa yang aku katakan.
Pecundang!
Pecundang
Kita tidak akan kemana mana.
Aku masih bisa membuat malam ini menjadi legendaris.
Eh, eh ...
Oh, oh.
Oke, aku mendapat pinjaman.
Aku hanya ... mm ...
Marshall, berdiri di sana untuk keberuntungan?
Oh, tentu.
Oke, oke.
Oh! Oh!
kau anak gila menyebalkan kau berhasil!
Aku baru saja kehilangan $ 80.000.
Oh, benar, benar, ya. Karena kacang Jelly hitam.
Itu Itu $ 80.000. Dia benar.
Kau tahu, Ralph
sebelumnya di salon, aku Wax On (Bercukur) kemudian Wax Off (Dari film Karate Kid).
Di mana-mana.
Eh, dengar, nona suamimu, seperti ...
Hei, di mana suamimu?
Marshall?
Dimana Marshall?!
Oke, Lily, Jangan bereaksi berlebihan, tapi ...
Aku bisa memberikanmu Pinjaman Tapi aku butuh ... Jaminan
Oh, oh.
Oke, aku mendapatkan pinjaman.
Marshall, berdiri di sana untuk keberuntungan?
Oh, tentu.
80.000 Untuk si Naga Pirang
Kau menjual suamiku?!
Lily, bisakah kau lebih dari Mafia Cina
dan memberi aku pinjaman?
Aku akan kembali untuk Marshall Aku hanya perlu untuk mendapatkan uang.
kau tidak perlu khawatir mereka adalah Mafia "Baik".
Wow, badut apa yang melakukan itu kepada temannya?
Diam, Ralph Macchio!
Tidak, kau yang diam!
Ralph Macchio yang benar kaulah si badut.
Um, aku pikir mereka lebih memilih "Orang berkulit cerah."
Kau tahu pesta bujangan untuk apa?
Bergaul dengan teman-temanmu dan bersenang-senang.
Tapi kau hanya peduli waktu yang menyenangkan, bukan teman.
Jadi, kau tahu apa?
Aku berhenti perduli denganmu
Aku keluar dari sini.
Ted ...
Ted, Ted, aku ...
Aku baru saja membawa ibumu pergi dengan versi sungguhan
dari Nick Nolte ditembak dan menaruhnya di taksi untuk di antar pulang.
Terima kasih untuk tidak mengindahkanku
pada apa yang telah menjadi salah satu malam terburuk dalam hidupku.
Jadi, biaya normalku ditambah aku selalu menambah biaya
seratus dolar tambahan untuk aksi gadis badut.
Apa yang dia lakukan disini?
Robin, aku bersumpah tidak ada yang terjadi.
maksudnya hanya pekerjaan tangan
kau ...! Oh!
Tidak, tidak, stop, stop, stop!
Maaf, Barney
ini ... ini-ini tak termaafkan
Semuanya sudah berakhir.
Kau tahu ...
Aku tidak pernah melakukan ini.
Ted?
Robin.
Kita sesuai jadwal.
Barney bunuh diri. Aku tahu, mengagumkan!
Yap, anak-anak, kami telah merencanakan
Setiap langkah malam itu.
Ini dimulai tiga minggu sebelumnya.
... Dan kalian akan mengecewakanku.
Tapi buat yang hebat, oke?
Oh, itu akan menjadi hebat, ok !
Oke, setelah dua minggu memutar otak
semua yang aku miliki di daftarku sejauh ini adalah Purell (Pencuci tangan alkohol atau Antis).
Marshall, apa yang kau punya?
tidak ada sekarang .
Ini tidak mungkin!
Bagaimana kau membuat sesuatu yang mengesankan bagi seorang pria
yang membuat setiap malamnya menjadi malam terbaik dalam hidupnya?
Beri dia malam terburuk dalam hidupnya.
Kita akan memberinya kamar hotel terburuk
dengan hiburan terburuk
Karate Kid yang salah
Dan Stripper terakhir yang ingin dia temui
Tunggu.
Kau ingin aku berpura-pura hidupku berantakkan
dan aku kembali stripping hanya untuk mengacaukan mantan tunanganku?
Aku menyukainya!
Pesta itu akan sangat mengerikan sampai dia harus meninggalkannya.
Lalu aku akan menginstruksikan musuhnya untuk mengatakan ...
Pecundang apa yang memiliki pesta bujangannya
Sepuluh meter dari A.C. dan bahkan tidak berjudi?
Barney akan mengambil amplop uang tunai yang aku beri
Dan berjalan tepat ke dalam perangkap kita .
Tunggu.
kau ingin kami untuk merubah permainan kasino
untuk mengelabui salah satu mantan pemain terbaik kita?
Um ...
Aku menyukainya.
Lalu, kemudian kalian membuat Barney
untuk menggunakan salah satu dari orang ini sebagai jaminan.
Dia mungkin akan memilih aku. Apa?
Yah, aku bernilai lebih.
Ya. Gigi yang sempurna.
Ya, itu hanya, uh
Hanya aku lebih atletis daripada kau.
Ya, itu datang dari orang yang tak pernah mengalahkanku di skee-bola.
Satu-satunya alasan mafia mungkin memilihmu, karena
mereka takut aku akan melakukan "Marshall Unchained" pada mereka
Yang jelas tidak berisiko dengan memilihmu.
Oh, kau ingin melihat beberapa "Ted Unchained," hah?
Aku akan menunjukkan Ted Unchained!
Marshall, maukah kau
berdiri di sana untuk keberuntungan?
Oh, ya, tentu.
Sementara itu, aku akan memastikan
dia tidak mengindahkanku di skenario mimpi terburukku.
Tunggu. Kau ingin aku membantumu mengelabui anakku sendiri?
Aku menyukainya
Barney layak mendapatkan itu
Kau tahu, dia bilang kau adalah seorang perawan.
Konyol!
Aku tahu.
kau sangat kotor seperti aku.
Tapi dia sangat mencintaimu.
Dan aku juga
Tunggu, tunggu. Apakah ada kemungkinan
ini terlalu jahat untuk Barney?
Hanya bercanda
Oke, kita perlu akhir pamungkasnya.
Oh! Para mafia Cina memotong tanganku
tepat di depan Barney!
Ya, kita semua sama sama antusias!
Oke, begini rencananya. Setelah aku meninggalkannya ...
Barney!
Barney, cepat! Beri mereka uangnya!
Tolong, cepat! Oh, tidak!
Mafia Cina memberikan kembali Marshall
dan membawaku menjadi sanderanya
karena katanya aku jelas lebih berharga!
Bisakah kau, bisakah kau membuka pintu?
Barney, tolong!
Mereka akan memotong tanganku!
Tidak, mereka tidak!
Mereka mengatakan kau bebas dan aku pikir
kita sepakat bahwa tidak ada yang akan di lakukan mafia padamu.
Ted, ayolah! Ini adalah peranku!
Jangan menyakitinya.
Aku punya uang.
Terlambat!
Jangan tangan skee-bolaku!
Tidak ..! Tidak ..!
Tidak!
Tolong, jangan menembak aku di wajah ... atau selangkangan!
Kejutan!
Apa yang terjadi?
Yah, kami memutuskan untuk memberikan
segala sesuatu yang kau inginkan untuk pesta bujanganmu
tanpa kau menyadarinya.
Tunggu, jadi itulah mengapa kau membuat aku berpikir Marshall akan mati?
Dan aku kehilangan semua uang dan teman-temanku membenci aku
dan pernikahanku batal?
kau hanya memutuskan
menjalankan semua
semua yang ada di daftar ini
lebih daripada yang aku bayangkan?
Itu mengagumkan!
Dan itu semua direncanakan oleh seorang gadis.
Wow!
Jadi, Lily ...
nanti malam kau ingin, um ...?
Whoa, whoa, whoa.
Itu semua hanya bagian dari akting.
K.. Kau tahu itu, kan?
Yeah! Tentu.
Kita berhasil melakukannya, kan?
Salaman Platonic (Cinta tanpa Sex)!
Semuanya, semuanya, terima kasih untuk bro mitzvah yang luar biasa.
Mazel brov!
Mm, oh, kalian tidak benar-benar melakukan semua yang ada di daftar.
Ja ... Jangan tersinggung
Ralph Macchio
tapi dia bukan Karate Kid.
aku sangat setuju denganmu.
Kau tahu, mereka hampir tidak mendapatkan aku.
Tapi setelah 18 Voice Mail ...
Aku menghubungi Robin kembali.
Dan dia mengatakan kepadaku
Bahwa kau salah satu dari Beberapa orang di dunia
yang benar-benar mengerti Film Karate Kid .
Jadi ketika dia bertanya apakah aku bisa membantu
Jadi jawabanku adalah ...
Hiats!
William Zabka!
Translated By : Novi (NopNop idfl.us) ™